일본성공회 수좌주교 서신

2011년3월13일

일본성공회 각교회·예배당·전도소 귀중

 사순절에 막 들어선 3월11일 오후 2시46분, 산리쿠(三陸) 앞바다를 진원으로 하는 국내관측 사상 최대 M 9.0의 대지진이 발생하여 이어진 해일, 화재 등으로 광범위한 지역에서 막대한 피해가 초래되고 있습니다. 완전히 예측 범위를 넘은 지진으로 인해 후쿠시마 제1원전이 폭발하여 제1원전과 제2원전 주변에는 피난 지시가 내려져 있습니다. 이 일들은 텔레비전 등의 영상을 통해 거듭해서 너무도 분명히 목격되고 있습니다. 지금 그 누구도 이번 지진과 해일, 화재로 의한 피해의 거대함을 믿을 수 없어 말을 잃고 있습니다. 붕괴된 집들, 해일에 삼켜지는 도시들, 끌수도 없는 상황에서 계속 불타는 집들, 그리고 피해를 당한 사람들, 도처에서 사랑하는 가족을 잃거나 행방을 몰라 필사적으로 찾아다니는 분들, 한 순간에 집, 재산 등 모두를 잃은 수많은 이들의 모습으로, 또 해일로 괴멸 상태가 된 시가지의 광경에, 우리들의 마음은 미어터질 것만 같습니다.

　지진발생 직후 관구사무소에서는 사람들의 안부와 교회의 피해 상황을 파악하기 위해 토호쿠교구 관계자와 연락을 취하려 노력했지만, 전화도 메일도 연결되지 않고 시간만 흘러갔습니다. 어제 처음 정보가 입수되어 피해 상황을 알게 되었습니다. 토호쿠교구의 카토 히로미치(加藤博道) 주교와 교구국과 전혀 연락이 되지 않아 걱정했습니다만, 어제 저녁 처음으로 카토 주교의 부분적인 연락을 통해 센다이 시내 교회의 모습을 알 수 있었습니다. 토호쿠교구 각 교회의 상황은, 카토 주교로서도 모두 파악하지 못한 상태입니다. 전기나 전화가 아직 복구되지 않은 지역, 해일에 의해 큰 피해를 입은 지역은 완전히 연락이 두절되어, 특히 해안에 소재한 이소야마(磯山) 성요한교회(후쿠시마현)와 카마이시(釜石) 신애교회, 카마이시 신애유치원(이와테현)의 경우 해일 피해가 몹시 염려됩니다. 신도 여러분의 안부는 성직자들이 현재 열심히 조사하는 중입니다. 교통망도 곳곳이 끊긴 채이지만 토호쿠교구는 내일 임시 대책본부(교구회관내에 가설 사무소)를 열고, 카토 주교를 총괄 책임자로 하여 정보 수집, 신도의 안부 확인, 지원 체제 강구 등 대응해 나가기로 했습니다. 센다이 기독교회(주교좌성당)은 상당한 손상을 받았고, 여진이 빈발한 오늘은 교구회관에서 사순 1주일 성찬식을 드렸습니다. 키타칸토(北關東) 교구(특히 이바라기현)도 몇개 교회가 피해를 입었다는 보고를 들었습니다.

　관구로서는, 이 미증유의 대지진 재해에 어떻게 대응(구원·복구를 위한 자원봉사, 복구 모금 등)해야 할지 신속히 그 태세를 갖추어 왔습니다. 또 교회(건물과 사람)의 피해 상황 및 복구 상황을 향후 속히 각 교구에 통지하도록 하겠습니다.

　지금 우리들이 할 수 있는 최대의 과제는 기도입니다. 기도에는 힘이 있습니다. 피해자들을 위해, 희생된 분들을 위해, 그 가족을 위해, 구원 활동에 종사하는 이들을 위해, 특별히 토호쿠(東北)교구와 키타칸토(北關東) 교구의 성직자와 신자들을 위한 기도를 사순절 기간 중의 매일 기도로 바쳐 주시기 바랍니다. 캔터베리 대주교를 위시한 전 세계 교회로부터 기도 후원이 일본성공회에 답지하고 있습니다.

주 안에서

일본성공회　주교회 의장

수좌주교 나타나엘 우에마츠 마코토(植松 誠)