넬라판타지아 - 신부님의 추천 음악영상 입니다.

신부님께서 산본 교우님과 함께 들었으면 하시며 업로드 요청하신 곡입니다.
영화 미션에 삽입된 너무나도 유명한 곡이죠
"넬라 판타지아"
아래의 홈페이지 배경음악을 끄고 들으세요.
(로딩에 시간이 걸려 영상화면이 안보일 수 있습니다 - 인내가 필요한 시점입니다...)

넬라 판타지아는 이탈리아어로
'내 환상 속에서' 란 뜻으로
인간이 꿈꾸는 이상향의 세계를 지향하고
자유롭고 평화로운 인간의
순수한 세상을 기원하는 내용.

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

넬라 판타시-아 이오 베-도 언 만도 추-스토

내 환상 안에서 나는 한 세계를 보았습니다. (나는 환상속에서 나는 바른 세상을 봅니다)

Lo tutti vivono in pace e in onesta

리 투-티 비바노 인 파체 에-인 오네스타

그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다. (모두들 평화롭고 정직하게 사는 세상을)

Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 사뇨 다니메 케 소노 셈-프레 리-베레

내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살 수 있습니다. (나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다.)

Come le nuvole che volano

카멜- 레 누볼레 케 볼-라노

구름이 떠다니는 것처럼 (저기 떠 다니는 구름처럼)

Pien' d'umanita in fondo l'anima

피엔 두마-니타 인 폰도 라-니마

영혼의 깊은 곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨 (깊은 곳까지 박애(자비)로 충만한 영혼을)

Nella fantasia esiste un vento caldo

넬라 판타시-아 에시스테 언 벤-토 칼-도

나는 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다. (나의 환상속에는 따뜻한 바람이 붑니다)

Che soffiasulle citta, come amico

케 소-피아-수울-레 치타 캄 아미코

도시 안에서 숨을 쉬는 것 같이, 좋은 친구와 (친구처럼 세상에 편안하게 부는 바람이)

Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 사뇨 다니메 케 소노 셈-프레 리-베레

나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다. (나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다.)

Come le nuvole che volano

카멜- 레 누볼레 케 볼-라노

구름이 떠다니는 것처럼

Pien' d'umanita in fondo l'anima

피엔 두마-니타 인 폰도 라-니마

영혼의 깊은 곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨