어느 교단과 비교해도 손색이 없는 훌륭한 성가가 있음에도, 많은 노래들을 모르는채로 두는 것이 좀 안타깝다는 생각이 들었습니다. 특히, 전통적인 곡조로 된 노래들은 의외로 아름다운 곡들이 많습니다. 하여, 노래도 배우고 성가 활용을 잘하자는 뜻에서 성가 몇 곡을 시간 나는대로 올려보려고 합니다. 특히, 전통적인 곡조로 된 노래 위주가 될 것 같습니다.
첫번째로 올려 볼 노래는 220장 '우리 눈에 바로 뵐 수 없어도'입니다.
원곡은 Adore te devote 라는 곡인데, 전통적인 5선법으로 만들어진 곡입니다.
우선 유투브에 올려진 곡을 감상하겠습니다.
십자가의 길 영상과 함께 만들어진 아름다운 노래입니다.
곡 자체도 어렵지 않아서 연습만 하면 누구나 쉽게 따라 부를 수 있습니다.
원래 곡 악보는 이렇게 생겼습니다.
[원곡가사]
ADORO te devote, latens Deitas,
quae sub his figuris vere latitas:
tibi se cor meum totum subiicit,
quia te contemplans totum deficit.
O memoriale mortis Domini!
Panis vivus, vitam præstans homini!
Præsta meæ menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
[영어가사]
HIDDEN God, devoutly I adore Thee,
truly present underneath these veils:
all my heart subdues itself before Thee,
since it all before Thee faints and fails.
O memorial wondrous of the Lord's own death;
Living Bread, that giveth all thy creatures breath,
작성자
